VirtualBox FAQ

ВНИМАНИЕ: команды предваряемые символом '#' должны выполняться с правами root (Суперпользователь). Открыв терминал (или находясь в консоли) с правами обычного пользователя, введите команду $ su - для повышения уровня привелегий. Символы '$' и '#' в начале строки не являются частью команды и не должны вводится. Прочие команды могут выполняться с правами обыкновенного пользователя.

Подключение USB устройств

Для того, чтобы VirtualBox видел и имел доступ к USB устройствам необходимо следующее:

# mount --rbind /dev/bus/usb /proc/bus/usb