Локализация OpenOffice.org на румынский язык началась два года назад с большим энтузиазмом и даже был организован марафон во время которого было переведено до 15% строк (в течении одного дня). Тем не менее последовал спад интереса к проекту, и темп работ сильно упал.
Но вот снова луч света в истории проекта: новый координатор команды перевода, Alexandr Szasz (известный также за переводы для проекта Fedora), новый интерфейс, новый энтузиазм и энергия. Похоже что дело пошло. Планы Александра включают полный перевод интерфейса до февраля 2008-го.
Все желающие помочь приглашаются на страницу перевода - простой Веб-интерфейсе в стиле Wiki, без необходимости регистрации. Заходите в "Open Office 2.x", Выбираете не переведенные строки и предлагайте свой вариант перевода. Больше деталей вы найдете в maillist'e проекта (dev AT ro.openoffice.org).
Loading...